Slávnostné uvedenie knihy o Jurajovi Tranovskom
V 4. pôstnu nedeľu 30. apríla 2025 sa v Evanjelickom a. v. chráme Božom v Dunajskej Lužnej konalo výnimočné podujatie – slávnostné uvedenie novej knihy Juraj Tranovský. Duchovná pieseň v 17. storočí.
Táto kniha, ktorú napísala historička a hymnologička Adriana Grešová-Sekelská prináša pohľad na život a dielo tohto významného evanjelického kňaza, básnika a skladateľa, ktorého spevník Cithara Sanctorum sa stal jedným zo základných kameňov evanjelickej duchovnej piesne.
Uvedenie knihy
V závere služieb Božích zborový farár Evanjelického a. v. cirkevného zboru v Dunajskej Lužnej, emeritný generálny biskup doc. PhDr. Mgr. Miloš Klátik, PhD. slávnostne uviedol do života publikáciu venovanú J. Tranovskému. V krátkosti predstavil autorku knihy, ktorá je zároveň nielen členkou cirkevného zboru v Dunajskej Lužnej, ale i jeho kantorkou. Autorka stručne priblížila proces vydávania knihy a poďakovala všetkým, ktorí spolupracovali pri jej vydaní.
Po skončení služieb Božích sa viacerí stretli v zborovej miestnosti, kde ich už čakala autorka tejto vzácnej publikácie. Besedu otvoril zborový farár, ktorý vo svojom úvodnom príhovore zdôraznil význam Juraja Tranovského pre slovenskú evanjelickú tradíciu. Pripomenul, že jeho piesne boli prostriedkom posilňovania viery v Trojjediného Pána Boha, ale aj luteránskej vierouky.
Po privítaní dostala slovo autorka knihy, ktorá porozprávala o tom, čo ju priviedlo k napísaniu tejto publikácie. Opísala svoj niekoľkoročný výskum, počas ktorého študovala historické dokumenty, rukopisy a staré tlače, aby čo najpresnejšie zachytila život a dielo Juraja Tranovského. Zdôraznila, že hoci je jeho meno známe najmä v súvislosti s Citharou Sanctorum, jeho vplyv na duchovnú pieseň siaha oveľa ďalej a dodnes ovplyvňuje evanjelický spevník a liturgiu.
Diskusia o knihe
Jednou z najzaujímavejších častí podujatia bola diskusia, ktorá nasledovala po úvodnom slove autorky. Prítomní mali možnosť klásť otázky a zapojiť sa do rozhovoru, čo vytvorilo podnetné a živé prostredie. Diskusia sa niesla v duchu hlbšieho skúmania Tranovského diela, jeho významu pre evanjelickú cirkev a miesta duchovnej piesne v každodennom živote 17. storočia.
Autorka vysvetlila, že v období, keď Tranovský pôsobil, nebola duchovná pieseň len súčasťou bohoslužieb, ale mala aj sociálny a vzdelávací rozmer. Jednou z otázok, ktoré zazneli, bola aj problematika zachovania a interpretácie pôvodných Tranovského melódií. Návštevníci sa zaujímali o to, do akej miery sa jeho piesne zachovali v pôvodnej podobe a ako sa menili v priebehu storočí. Autorka odpovedala, že niektoré melódie sa prispôsobili novším hudobným štýlom, no základný duch Tranovského hudby zostal zachovaný. Uviedla aj príklady niektorých piesní, ktoré sa dodnes spievajú v pôvodnej podobe, čím demonštrovala ich nadčasovosť a silu.
Na záver diskusie vystúpil zástupca vydavateľstva Confessio Augustana, ktoré sa podieľalo na vydaní knihy. Poďakoval autorke za dôveru a možnosť spolupráce pri vydaní. Zároveň poďakoval aj miestnemu cirkevnému zboru, ktorý vytvoril príjemné prostredie pre všetkých, ktorí prijali pozvanie na toto podujatie.
Osobné stretnutie s autorkou
Po skončení diskusie mali prítomní možnosť zakúpiť si knihu a nechať si ju podpísať autorkou. Mnohí využili túto príležitosť nielen na získanie autogramu, ale aj na osobný rozhovor s autorkou, počas ktorého sa podelili o svoje myšlienky, dojmy a otázky týkajúce sa témy tejto publikácie.
Atmosféra v miestnosti bola srdečná a priateľská. Ľudia vyjadrovali vďaku autorke za jej prácu a ocenili, že vďaka tejto knihe môžu hlbšie spoznať historické pozadie svojho duchovného dedičstva. Niektorí návštevníci spomínali, ako sa s piesňami z Cithary Sanctorum stretávali už v detstve pri rodinných bohoslužbách a aký význam mali pre ich vieru.
Význam knihy pre súčasnosť
Kniha, ktorá bola na podujatí uvedená, prináša nielen historický pohľad na Tranovského život a tvorbu, ale aj hlbšiu analýzu toho, ako jeho dielo ovplyvnilo duchovný život evanjelikov až do dnešných dní. Autorka v nej skúma, ako sa jeho piesne prenášali z generácie na generáciu, aké úpravy prešli v rôznych spevníkoch a aký vplyv mali na cirkevnú hudbu v strednej Európe.
Mnohí návštevníci vyjadrili presvedčenie, že táto kniha je dôležitým príspevkom k zachovaniu kultúrneho dedičstva a mala by sa stať súčasťou každej evanjelickej knižnice.
Záver podujatia
Slávnostné uvedenie knihy bolo nielen literárnym, ale aj duchovným zážitkom. Vytvorilo priestor na reflexiu o minulosti, ale aj o význame duchovnej hudby v súčasnosti. Prítomní odchádzali obohatení nielen o nové poznatky, ale aj o hlbší vzťah k Tranovského odkazu.
Ivan Debnár
foto: archív autora